I Desire (by: Muhammad Iqbal)

I Desire

I want to have the extremes of your Love,
See, how silly am I, wishing for unachievable.

I don't care if you maltreat me or promise to unveil your beauty,
I just want something unbearable to test my fortitude

Let the God fearing people be dwelling in the paradise,
For, instead I want to be face to face with you.
(I don't want to go to paradise but want to observe the Divine Beauty)

O fellows, I am here for a few moments, as a gust,
Like morning star I will fade and vanish in a few moments.

I disclosed the secret in public,
I need to be punished for being so rude.


=================================================


Hasrat ku

Saya ingin memiliki cinta Mu Yang Agung,
Lihat, betapa bodohnya aku, berharap untuk meraih Nya

Aku tidak peduli jika Engkau menganiaya ku atau berjanji untuk mengungkap kecantikan Mu,
Aku hanya ingin sesuatu yang tak tertahankan untuk menguji ketabahan ku

Biarkan orang-orang yang takut akan Tuhan akan tinggal di surga,
Sebab, bukannya aku ingin berhadapan dengan Mu?
(Aku tidak ingin pergi ke surga, aku hanya ingin melihat keindahan Ilahi)

O teman, aku di sini untuk beberapa saat, seperti hembusan,
Seperti bintang pagi aku akan memudar dan lenyap dalam beberapa saat.

Aku ungkapkan rahasia di depan umum,
Aku perlu dihukum karena bersikap kasar.
 


Muhammad Iqbal

Mohon maaf jika terjemahan jauh dari harapan